hedge = θαμνοφράχτης, θαμνοστοιχία, φράχτης θάμνων / από θάμνους

tuna

Active Member
και hedgerow. Φυσικός φράχτης από θάμνους στις άκρες εξοχικών δρόμων. Με ταλαιπωρεί η απόδοσή του. Είναι βατουλιά; (ή καμία σχέση;)
 

nickel

Administrator
Έχουν κάποιοι καλοί άνθρωποι αρχίσει να χρησιμοποιούν τα τελευταία χρόνια τον θαμνοφράχτη.

θαμνοφράκτης ή θαμνοφράχτης

Στα λεξικά η πατουλιά ή βατουλιά είναι από βάτους, δηλ. αγκαθωτούς θάμνους.
 

Ambrose

Active Member
Αχ, πώς φαίνεται ο άνθρωπος που δεν παίζει Farmville... :D

Τη λέξη "βατουλιά" εγώ δεν την έχω ξανακούσει. Και δεν την έχουν και τα λεξικά ΛΚΝ & Μπαμπινιώτη. Θαμνοφράχτης και θαμνοστοιχία μού έρχονται στο μυαλό, λέξεις όχι πολύ κοινές, προφανώς επειδή στην Ελλάδα δεν επιδιδόμαστε πολύ σε αυτό το σπορ.
 

tuna

Active Member
Έχουν κάποιοι καλοί άνθρωποι αρχίσει να χρησιμοποιούν τα τελευταία χρόνια τον θαμνοφράχτη.
Ε, τότε να γίνω ένας ακόμη καλός άνθρωπος κι εγώ.
Ευχαριστώ πολύ, nickel και Ambrose (ίσως να αποτολμήσω ακόμη και τη θαμνοστοιχία...)
 

gregan

New member
Θαμνοφράχτης, βατουλιά ή πατουλιά, αλλά και φυτοφράχτης. Έχω μείνει ωστόσο με την εντύπωση ότι η λέξη φυτοφράχτης έχει να κάνει περισσότερο με κατασκευασμένο φράχτη, κάποιος φύτεψε τα συγκεκριμένα φυτά με τρόπο που να σχηματίζουν φράχτη. Ενώ η βατουλιά είναι φυσικός φράχτης, έχει γίνει από μόνος του (αν κι εδώ πρέπει να έβαλε επίσης το χεράκι του ο άνθρωπος, σε μικρότερο βαθμό, ωστόσο).
 
Top